El vocabulario tabasqueño es un extenso juego de palabras y expresiones el cual este viernes se popularizó en boca del presidente Andrés Manuel López Obrador con el Tutupiche.
Dicha expresión causó risas y asombro entre los asistentes a la rueda de prensa de esta mañana del 9 de febrero del 2024 luego de cuestionar al mandatario tabasqueño por la infección que tenía en su ojo.
Te puede interesar: ¿Qué tan choco eres?, Aquí, 10 de las palabras más raras de Tabasco
Pero despejemos la duda de, ¿qué es el tutupiche?…
El Tutupiche, de acuerdo a la página de Tabasco Soy, es un tabasqueñismo que significa “grano en el párpado”, sin embargo, en otros estados o médicamente es también conocido como orzuelo.
Y algunos de sus síntomas son: Dolor, hinchazón, enrojecimiento, protuberancias rojas, picazo y sensibilidad.
Lee más: 10 cosas extrañas o curiosas que no sabías de la antigua Villahermosa
Por otro lado, de acuerdo al Diccionario de Americanismos publicado por la Asociación de Academias de la Lengua Española, la palabra Tutupiche es la inflamación de ojo, que en lengua Maya yucateca es Chupchup / ich.
¿Por qué se viralizó Tutupiche?
Este viernes el presidente Andrés López Obrador se presentó en su ‘mañanera’ con una notable infección en el ojo derecho y al ser cuestionado, señaló que puedo haberla tomado en su última gira.
“Estoy bastante bien, Esto es una infección que seguramente agarré en mi última gira por el polvo”, remarcó al precisar que en su tierra se le dice tutupiche y no ‘un aire’.
Sigues leyendo: Chocobulario: Y tú ¿sabes qué significa "devanar"?
Enfatizó que la infección no es preocupante y que ya está en revisión con su médico.
Cabe destacar que la última gira de AMLO se realizó en Oaxaca la semana pasada y en Tabasco fue el 2 de enero cuando inauguró las obras del malecón de Villahermosa.
