/ miércoles 27 de diciembre de 2023

¿Cómo es el traje de la Choca tabasqueña?

Actualmente hay tres versiones del traje de Choca o traje regional tabasqueño, conoce los elementos que lleva y su significado

Actualmente hay tres versiones del traje de Choca, el casual con la falda floreada, que antes era de algodón y ahora es de seda, razo u otros sofisticados textiles, el de gala de noche con la falda Azul Tapijulapa que mandó a diseñar el exgobernador de Tabasco Carlos A Madrazo con Ramón Valdiosera y el de Gala de día color blanco que surgiría años después por encargo del gobernador Salvador Neme Castillo a inicios de los años de 1990.

conoce más Riqueza ancestral de la Cultura Maya

Aunque por lo general este traje sale a relucir en temporada de feria, también es usual utilizarlo en ceremonias importantes de las tabasqueñas como bodas, fiestas de quince años, sesiones fotográficas y pasarelas.

Pero ¿sabes como debe verse en sus versiones tradicionales?, aquí te contamos sobre los elementos que lleva y su significado:

El traje casual

Luisa Pamela en bajadora de Tenosique y Flor de oro 2023 usando el traje casual de Choca. Foto: Embajadoras del Edén


La falda

La falda que usa la mujer de Tabasco es amplia de medida un circular, de percal, zaraza o cualquier tela afín cuya confección sea floreada. La falda confeccionada termina con un holán muy recogido o plegado, mismo que recibe el nombre de arandela, que debe tener justo arriba lo que se conoce como guardapolvo, mismas que deben conservar una proporción uniforme debajo de la rodilla.

La falda es de amplias proporciones y larga, llegando hasta el tobillo, dejando al descubierto los pies del danzante. En la parte de la cintura, se forma una confección que se llama pretina, misma que puede ser con el mismo motivo bordado de la blusa que se use o a la confección floreada de la falda, en esta parte delantera lisa lleva dos pinzas de cada lado y lo demás recogido para lograr un efecto de arrastre de cola en la parte trasera de la falda.

Te puede interesar

El fustán

Así mismo, debajo de la falda se usan enaguas, fondo o fustán en color blanco con detalles de encaje, dándole una figura más bella aportando proporciones hermosas por su amplitud.

La blusa

La blusa es en color blanco de mangas cortas y se lleva a los hombros; lleva una tira bordada en punto de lomillo de colores variados y alegres con dibujos de animales y flores, dicha tira puede ser bordada en un fondo negro o de cualquier otro color que incluso combine con el tono predominante de la falda. Cabe mencionar que en las mangas cortas se lleva un detalle de cuadro en la parte inferior de cada manga, bordada en el mismo punto con el mismo diseño de la tira de la blusa.

Sigue leyendo Tabasqueño se viraliza en TikTok al enseñar a batir pozol

La blusa Choca se usa a los hombros, pero lleva un cordón corredizo por dentro a lo largo del cuello que permite recogerlo y formar el escote al gusto de quien lo porta.

Traje de gala

Julieta Campos, Flor Tabasco 2016 usando el traje de gala de Choca. Foto: Embajadoras de Tabasco

Este vestuario conserva el fustán, la blusa, los accesorios y el tocado correspondientes con las indicaciones previas en la descripción del vestuario de campesina, pero existe cambio en la falda.

Las cintas de colores de las faldas

El listón amarillo representa los municipios de la Chontalpa. El rojo representa al Centro. El azul es para la región de los Ríos. Y el color verde es para la región de la Sierra. Debajo de la falda se lleva enaguas o fustán blanco con encajes, que hace más bonita la figura por sus amplias y hermosas proporciones.

Necesitas leer Aprende 'chocoslovaco', aquí palabras para entender al tabasqueño que llevas dentro

Traje de gala blanco

Mujer tabasqueña en sesión de fotos con su traje de Choca, en la versión gala de día. Foto: Embajadoras del edén

Lo único que varía del traje de gala de noche es la falda que en este caso también es blanca.

Accesorios

En el cuello llevan varios collares o cadenas dorados y en las orejas argollas de oro o doradas.

Rebozo

Se usa igual que en todos los estados de la República y debe de ser del mismo color del moño.

Te puede gustar Henry Jiménez se pasea vestido de embajadora en la Feria Tabasco 2023

Paliacate

Se usa un paliacate rojo del lado derecho de la cintura por una punta y colgando lo demás sobre la falda.

María José Chan, embajadora de Balancán 2029 usando los accesorios que complementan el traje de Choca. Foto: Embajadoras del Edén

Pretina

En la parte de la cintura, se lleva lo que se llama pretina, misma que puede ser con el mismo motivo bordado de la blusa.

Peinado

El peinado debe ser restirado, recogido y terminado en un turush o chongo. Se prenden dos tulipanes, uno rojo y uno amarillo, se acomodan del lado izquierdo (para las solteras y del derecho para las casadas) de la cabeza.

Lee más ¿Qué tan choco eres?, Aquí, 10 de las palabras más raras de Tabasco

Del lado derecho, se coloca un moño grande hecho con listón de color fuerte; junto al moño los tulipanes. Se colocan cuatro peinetas, representando las cuatro regiones folklóricas del estado del lado derecho.

La tira bordada

La tira bordada es elaborada en patrón de punto de cruz o también en punto de lomillo de colores alegres y variados con dibujos de flores; se puede bordar sobre fondo negro o de cualquier otro color.

Tienes que leer Historia de la emblemática tira bordada tabasqueña

Zapatos

Son negros, de tacón cuadrado de 5 a 10 centímetros y de punta cerrada.

Lee también ¿Sabes cómo identificar a un tabasqueño en Canadá?

¿Cómo es el traje de Choco?

Aunque no se documenta ningún trabajo de diseño en el traje del Choco, si hay un estilo detrás bien marcado.

El vestuario masculino se compone de camisa y pantalón blancos, zapatos o botines negros, con tacón para que suene en el baile.

Hombre joven usando el traje típico de Choco. Foto: Somos Fans de Villahermosa Tabasco

Accesorios

Cinturón negro, sombrero de palma a la cabeza y un paliacate rojo al cuello.

Recibe a partir de ahora las noticias más importantes directo a tu WhatsApp

El pantalón puede ser de gabardina o dril y la camisa de popelina u otra tela afín. Esta indumentaria se basa en el llamado «traje choco», que consistía en camisa y calzón de manta, Yokotanob, paliacate y cactes, utilizados para la faena diaria y que para el de gala se cambió por zapatos.


Actualmente hay tres versiones del traje de Choca, el casual con la falda floreada, que antes era de algodón y ahora es de seda, razo u otros sofisticados textiles, el de gala de noche con la falda Azul Tapijulapa que mandó a diseñar el exgobernador de Tabasco Carlos A Madrazo con Ramón Valdiosera y el de Gala de día color blanco que surgiría años después por encargo del gobernador Salvador Neme Castillo a inicios de los años de 1990.

conoce más Riqueza ancestral de la Cultura Maya

Aunque por lo general este traje sale a relucir en temporada de feria, también es usual utilizarlo en ceremonias importantes de las tabasqueñas como bodas, fiestas de quince años, sesiones fotográficas y pasarelas.

Pero ¿sabes como debe verse en sus versiones tradicionales?, aquí te contamos sobre los elementos que lleva y su significado:

El traje casual

Luisa Pamela en bajadora de Tenosique y Flor de oro 2023 usando el traje casual de Choca. Foto: Embajadoras del Edén


La falda

La falda que usa la mujer de Tabasco es amplia de medida un circular, de percal, zaraza o cualquier tela afín cuya confección sea floreada. La falda confeccionada termina con un holán muy recogido o plegado, mismo que recibe el nombre de arandela, que debe tener justo arriba lo que se conoce como guardapolvo, mismas que deben conservar una proporción uniforme debajo de la rodilla.

La falda es de amplias proporciones y larga, llegando hasta el tobillo, dejando al descubierto los pies del danzante. En la parte de la cintura, se forma una confección que se llama pretina, misma que puede ser con el mismo motivo bordado de la blusa que se use o a la confección floreada de la falda, en esta parte delantera lisa lleva dos pinzas de cada lado y lo demás recogido para lograr un efecto de arrastre de cola en la parte trasera de la falda.

Te puede interesar

El fustán

Así mismo, debajo de la falda se usan enaguas, fondo o fustán en color blanco con detalles de encaje, dándole una figura más bella aportando proporciones hermosas por su amplitud.

La blusa

La blusa es en color blanco de mangas cortas y se lleva a los hombros; lleva una tira bordada en punto de lomillo de colores variados y alegres con dibujos de animales y flores, dicha tira puede ser bordada en un fondo negro o de cualquier otro color que incluso combine con el tono predominante de la falda. Cabe mencionar que en las mangas cortas se lleva un detalle de cuadro en la parte inferior de cada manga, bordada en el mismo punto con el mismo diseño de la tira de la blusa.

Sigue leyendo Tabasqueño se viraliza en TikTok al enseñar a batir pozol

La blusa Choca se usa a los hombros, pero lleva un cordón corredizo por dentro a lo largo del cuello que permite recogerlo y formar el escote al gusto de quien lo porta.

Traje de gala

Julieta Campos, Flor Tabasco 2016 usando el traje de gala de Choca. Foto: Embajadoras de Tabasco

Este vestuario conserva el fustán, la blusa, los accesorios y el tocado correspondientes con las indicaciones previas en la descripción del vestuario de campesina, pero existe cambio en la falda.

Las cintas de colores de las faldas

El listón amarillo representa los municipios de la Chontalpa. El rojo representa al Centro. El azul es para la región de los Ríos. Y el color verde es para la región de la Sierra. Debajo de la falda se lleva enaguas o fustán blanco con encajes, que hace más bonita la figura por sus amplias y hermosas proporciones.

Necesitas leer Aprende 'chocoslovaco', aquí palabras para entender al tabasqueño que llevas dentro

Traje de gala blanco

Mujer tabasqueña en sesión de fotos con su traje de Choca, en la versión gala de día. Foto: Embajadoras del edén

Lo único que varía del traje de gala de noche es la falda que en este caso también es blanca.

Accesorios

En el cuello llevan varios collares o cadenas dorados y en las orejas argollas de oro o doradas.

Rebozo

Se usa igual que en todos los estados de la República y debe de ser del mismo color del moño.

Te puede gustar Henry Jiménez se pasea vestido de embajadora en la Feria Tabasco 2023

Paliacate

Se usa un paliacate rojo del lado derecho de la cintura por una punta y colgando lo demás sobre la falda.

María José Chan, embajadora de Balancán 2029 usando los accesorios que complementan el traje de Choca. Foto: Embajadoras del Edén

Pretina

En la parte de la cintura, se lleva lo que se llama pretina, misma que puede ser con el mismo motivo bordado de la blusa.

Peinado

El peinado debe ser restirado, recogido y terminado en un turush o chongo. Se prenden dos tulipanes, uno rojo y uno amarillo, se acomodan del lado izquierdo (para las solteras y del derecho para las casadas) de la cabeza.

Lee más ¿Qué tan choco eres?, Aquí, 10 de las palabras más raras de Tabasco

Del lado derecho, se coloca un moño grande hecho con listón de color fuerte; junto al moño los tulipanes. Se colocan cuatro peinetas, representando las cuatro regiones folklóricas del estado del lado derecho.

La tira bordada

La tira bordada es elaborada en patrón de punto de cruz o también en punto de lomillo de colores alegres y variados con dibujos de flores; se puede bordar sobre fondo negro o de cualquier otro color.

Tienes que leer Historia de la emblemática tira bordada tabasqueña

Zapatos

Son negros, de tacón cuadrado de 5 a 10 centímetros y de punta cerrada.

Lee también ¿Sabes cómo identificar a un tabasqueño en Canadá?

¿Cómo es el traje de Choco?

Aunque no se documenta ningún trabajo de diseño en el traje del Choco, si hay un estilo detrás bien marcado.

El vestuario masculino se compone de camisa y pantalón blancos, zapatos o botines negros, con tacón para que suene en el baile.

Hombre joven usando el traje típico de Choco. Foto: Somos Fans de Villahermosa Tabasco

Accesorios

Cinturón negro, sombrero de palma a la cabeza y un paliacate rojo al cuello.

Recibe a partir de ahora las noticias más importantes directo a tu WhatsApp

El pantalón puede ser de gabardina o dril y la camisa de popelina u otra tela afín. Esta indumentaria se basa en el llamado «traje choco», que consistía en camisa y calzón de manta, Yokotanob, paliacate y cactes, utilizados para la faena diaria y que para el de gala se cambió por zapatos.


Policiaca

¡Mataron a David, mi hermano! (Video)

Dos hombres fueron acribillados en una carretera del Poblado C32 del municipio de Cárdenas

Policiaca

Atacan a balazos presunto punto de venta de droga en Cunduacán (Video)

Desconocidos atacaron a balazos un presunto punto de venta de droga en el ejido Rancho Grande de Cunduacán

Local

Tendrá Paraíso dos nuevas coordinaciones y un instituto: Alfonso Baca

El cabildo de Paraíso aprobó las propuestas del alcalde Alfonso Baca para la creación de dos nuevas coordinaciones y un instituto

Local

Analizan rezagos de Tabasco en la agenda de género

En nueve años, Tabasco ha presentado 50 asesinatos de personas por su orientación sexual e identidad de género

Deportes

Con torneo conmemoran llegada del karate a Tabasco

Con el torneo XIX Copa Jiseikan y XIV Juchimán se conmemoró la llegada del karate a Tabasco

Local

Presenta Yolanda Osuna programa de trabajo del Gobierno de Centro 2024-2027

La alcaldesa de Centro, Yolanda Osuna Huerta, presentó el programa de trabajo del gobierno municipal 2024-2027