De los muchos clásicos de Café Tacvba, “Las batallas” tiene un lugar especial en la cultura popular. Inspirada en Las batallas en el desierto, de José Emilio Pacheco, terminó por concretar su trascendencia del texto, importante por sí mismo, en más de una generación.
A José Emilio Pacheco, quien conocía la versión musical, le gustaba esto, según declaró en un encuentro estudiantil en la Sala Nezahualcóyotl, tras haber sido reconocido con el doctorado Honoris Causa de la UNAM, en 2010.
Esta novela breve, también se adaptó al cine, bajo el título de “Mariana Mariana”, protagonizada por Elizabeth Aguilar, Luis Mario Quiroz y Pedro Armendáriz Jr., dirigida por Alberto Isaac en 1987.
¿Pero por qué los tacvbos decidieron hacer esta canción? En un homenaje a Pacheco en el Colegio Nacional, Joselo Rangel, guitarrista de la banda confesó que el culpable de la letra fue su hermano Quique, bajista, luego de haber leído un tomo de literatura mexicana contemporánea que “rescataron” de los libros de oferta de un supermercado.
Cuando Quique les presentó “Las batallas”, Rubén comenzó a cantar mientras Joselo hacía figuras en la guitarra tratando de combinar los sonidos de Los Panchos y The Smits, por el homenaje que hacen a la letra de “Obsesión” del puertorriqueño Pedro Flores, el cual es el soundtrack del amor que siente el personaje principal por la mamá de su compañero.
“Quique nos explicó desde el principio que la canción estaba basada en la novela de José Emilio Pacheco, pero hasta una de las primeras entrevistas que hicimos y las muchas que siguieron después, descubrí que la canción es la reacción de Quique como lector.
“De ahí el inicio de la letra que es un reclamo al protagonista”, afirma Joselo, quien dice que su hermano era tímido y no se había atrevido a decirle a una chica que estaba enamorado de ella.
➡️ Únete al canal de El Sol de México en WhatsApp para no perderte la información más importante
Joselo advierte que esta es una interpretación que él hace y que, como crítico de música, podría colocar a Las batallas, junto a otras grandes canciones inspiradas en libros como “Killing an Arab”, de The Cure, basada en “El extranjero” de Albert Camus, pero que su hermano afirma que simplemente hizo esta canción “porque le dio la gana”.
“Quique no era ni es un promotor cultural interesado en que las juventudes mexicanas lean, aunque a largo plazo eso fue lo que sucedió. En cada concierto que damos, aparece un fan que nos pasa una copia del libro para que se la firmemos”, finaliza el músico.
